2017-05-12

許任（ホ・イム）について調べてみた

覚書ドラマ東洋医学歴史李氏朝鮮時代名不虚伝キム・ナムギル

キム・ナムギルがtvN制作のドラマ「名不虚伝」への出演を検討中とのニュースが入りました。

http://www.koari.net/news/detail.php?id=13449

'명불허전'［名不虚伝］とは、名声は訳もなく伝わるものではない（広く知られるには理由がある）という故事成語。

まだ、出演確定したわけじゃないけど、自分の興味もあり、ナムギルがオファーを受けた허임［許任／ホ・イム］という人物について調べてみました。

といっても、手元に参考文献もないので、手軽にネットを自動翻訳してみただけですが。

「韓医学大辞典」などによると、ホ・イム（1570年〜1647年）は、実践を重んじる医療で朝鮮の鍼灸学の発展に大きく寄与した医者。80歳近くまで、長生きしてますね（途中で死なない人！）

時代的には宣祖末期から仁祖まで。
光海君の侍医を勤めてるので『朝鮮王朝実録』にもエピソードが載ってます。

http://m.terms.naver.com/entry.nhn?docId=2349826&cid=58527&categoryId=58527

イ・サンゴン「許浚（ホ・ジュン）も降参した名医、許任を知っていますか？」には、韓方医の立場からホ・イムについて紹介されてます。

http://m.pressian.com/m/m_article.html?no=95414

約25歳年上のドラマでお馴染み許浚（ホ・ジュン）から「ホ・イムの鍼スゲー！」（意訳）って言われたほどの人らしいです。
彼の著書の『東医聞見方』は18世紀に日本版も出版されてるよう。

賤民身分出身だけど、7代前は太宗と世宗時代の高官として名が知られる허조［許租／ホ・ジョ］（1369年〜1439年）。その後の先祖が失脚して賤民に落とされたようです。ホ・イムも王様相手でも歯に衣着せぬ物言いで、何度も官職を追われてるから、剛直な性格は先祖譲りか。

調べてみると、なかなか波乱万丈な人生。大河時代劇で一代記をやって欲しいレベル（長生きだし）

今回の「名不虚伝」は現代との往復タイムスリップもの（行ったり来たり？）。つまり、史劇ではなく現代ドラマだから、話数も少ないだろうし、このホ・イムの波乱万丈な面白人生は見られなさそうだけど。

これだけ良い素材があるのに、単なるラブコメで終わったら残念な気もするけど…もっともチャチなドラマなら、あのキム・ナムギルが前向きに検討しそうにもないから、今までにない素晴らしい設定になのではないかと思いますが。

でも、誰か、いつか大河史劇で作って！

2017-05-03

キム・ナムギル、チョン・ジヨン監督'도깨비'出演検討中

キム・ナムギル映画 도깨비

本日（5/3）にニュースが出ました。

[単独]キム・ナムギル、チョン・ジヨン監督時代劇'도깨비'出演。時代痛み描く

http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002611549

（右上「あ」ポチッで日本語翻訳）

その後、所属事務所も検討中と答えてるようなので、確定に近いかな？

チョン・ジヨン監督は、『南部軍　愛と幻想のパルチザン』（남부군／North Korea's Southern Army／1990年）、『南営洞1985　国家暴力：22日間の記録』（남영동1985／Namyeong-dong1985／2012年）など社会派の作品で知られています。
日本では2014年4月には大阪シアターセブンほかで特集上映があったようで、その時の記事に詳しいプロフィールが書かれています。

http://cinemakorea.blog.fc2.com/blog-entry-122.html

ナムギルは、朝鮮時代、虚偽の報告で女真族と間違われ追われる辺境の村人達を導く役。時代的には、丁卯胡乱のあたり？（←最近ドラマ「華政」観たから、そのイメージが…）

仮題の<도깨비>（トッケビ）には、辞書的には「小鬼、お化け、鬼、妖怪」と日本語だと色んな意味になります。

少なくとも、虎皮のパンツは穿いてないと思いますが。

慣用句や諺も多く、"도깨비놀음"（何が何だか分からない奇怪な状況や成り行き）のように、「突然」「訳の分からないうちに」のようなニュアンスの慣用句があるので、タイトルもそんなイメージなのかもしれませんね。

まだ、キャスティング途中で、詳しい情報が出るのは先になりそうですが、史劇好きとしては断然、観てみたいです！