キム・ナムギル、チョン・ジヨン監督'도깨비'出演検討中

本日（5/3）にニュースが出ました。

[単独]キム・ナムギル、チョン・ジヨン監督時代劇'도깨비'出演。時代痛み描く

http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002611549

（右上「あ」ポチッで日本語翻訳）

その後、所属事務所も検討中と答えてるようなので、確定に近いかな？

チョン・ジヨン監督は、『南部軍　愛と幻想のパルチザン』（남부군／North Korea's Southern Army／1990年）、『南営洞1985　国家暴力：22日間の記録』（남영동1985／Namyeong-dong1985／2012年）など社会派の作品で知られています。
日本では2014年4月には大阪シアターセブンほかで特集上映があったようで、その時の記事に詳しいプロフィールが書かれています。

http://cinemakorea.blog.fc2.com/blog-entry-122.html

ナムギルは、朝鮮時代、虚偽の報告で女真族と間違われ追われる辺境の村人達を導く役。時代的には、丁卯胡乱のあたり？（←最近ドラマ「華政」観たから、そのイメージが…）

仮題の<도깨비>（トッケビ）には、辞書的には「小鬼、お化け、鬼、妖怪」と日本語だと色んな意味になります。

少なくとも、虎皮のパンツは穿いてないと思いますが。

慣用句や諺も多く、"도깨비놀음"（何が何だか分からない奇怪な状況や成り行き）のように、「突然」「訳の分からないうちに」のようなニュアンスの慣用句があるので、タイトルもそんなイメージなのかもしれませんね。

まだ、キャスティング途中で、詳しい情報が出るのは先になりそうですが、史劇好きとしては断然、観てみたいです！